Украинско-английский словарь - рідкий

1) rare, uncommon, infrequent (що рідко зустрічається);2) thin, sparse (про волосся, населення);flimsy (про тканину та ін.);scarce (про зуби та ін.);

рідка борода — a scanty beard;рідке волосся — thin hair; starveling hair growth (on);

3) liquid, fluid (про рідину);thin (про кашу та ін.) watery, washy (тж перен.);wet (про грязь, смолу);wishy-washy (sl.);

рідка сметана — thin cream;рідка їжа — spoon-meat.